Gelap betul di sini
Kenapa?
Gelap sangat
Pasanglah lampu kalau begitu
- Mana suisnya? - Saya tak tahu. Saya sangat takut
Ini pun dia
Wow.
Tempat ni hebatlah
Betul kan? Okay, beritahu saya
Dia mana lagi kamu akan dapat cari tempat seromantik ini di Goa?
Tak ada orang yang tahu
Lagipun Rohan, rumah ini kepunyaan siapa?
Ia sangat menarik
Sebesar ini, rumah kosong ini hanya untuk saya, kamu dan hantu
Kamu ada bawa makanan tak?
Sudah tentu, ada. Dan kamu tahu saya aturkan untuk apa?
Makan malam dengan cahala lilin. Itu juga, dengan champagne
Sempurna. Jadi bersiap sedialah
Saya akan mandi sekejap. - Okay, saya akan ikut nanti
Saya akan pergi mandi. Kamu siapkan makan malam
- Tina... - Bye - Tina
Kamu masih di sini?
Tolong, pergilah ke bawah. Saya lapar
Tina, makan malam dah sedia
Apa? - Tapi kamu baru saja berdiri di sana kan?
Apa? Kenapa saya nak berdiri di sana pula?
Saya berada di tingkat bawah menyiapkan makanan
Ayuh. Mari saya tunjukkan apa yang telah saya sediakan
Jadi tadi tu siapa?
Oh, saya faham
Sekarang, kamu cuba untuk menakutkan saya. Tunggu
Takutnya saya. Comel betul kamu!
Ayuh, saya tunjukkan apa yang saya dah masak
Saya siapkan makan malam yang enak, Dan saya dah nyalakan lilin juga
Tengok, bagaimana cantiknya ia. Mari sini
Hey, hey, sayang. Lilin kita dah padam
Tolong, tutup tingkap tu. Tutupkan tingkap
Cepat
Pegang
Rohan, ada orang di sana
Tina, cukuplah. Sudah-sudahlah tu
Saya baru saja nampak seseorang. Tolonglah. Mari pergi
Kamu kuat berimaginasi
Sekarang kenapa kamu menjerit? Cuma bekalan elektrik terputus
Tapi TV terpasang
Tina, tak ada elektrik. Bagaimana pula TV boleh terpasang?
Rohan, saya beritahu kamu ni. Ada seseorang di sini
Tolong - Tina, dengar cakap saya - Cukup - Mari pergi
Tina, sudahlah. Sudah. Kamu rosakkan suasana
Cukup. Tunggu di sini
Rohan, tolonglah percaya. Saya tak menipu
Kita tengok sekarang. - Saya nampak sesuatu. Tolong
Ada sesiapa di sini?
Cukuplah, Rohan - Ada sesiapa di sana?
Itu dia - Kamu nampak sesiapa?
Tengok sini. Tengok sini juga. Tina tak ada siapa di sini
Berikan saya kunci
Hey, Antony, bangun. Keluar dari sini. Pergi
Hey, biarlah saya tinggal di sini. Saya akan jaga rumah ini
Kamu tak boleh nak jaga diri sendiri, tapi kamu nak..
.. jaga rumah sebesar ini?
Ayuh, bangun. keluar dari sini
Hey, ini rumah saya
Tak ada orang selain saya yang berani tinggal di sini
Rumah ini di huni oleh hantu
Hey Jagan. Beritahu saya, siapa yang akan tinggal di sini?
Ayuh, ayuh. Tengok, Banku ini.. adalah Goa
Wow - Mana rumah kita?
Rumah kita.. itu rumah kita
Itu bukan rumah kita - Hey
Cukup. Cukup. Kamu ni mengarut saja - Hey, apa yang kamu tahu?
Kamu hanya tidur bila kami datang ke sini untuk mencari rumah
Betul ke? - Ya, seperti selalu
Okey, sekarang mari pergi - Dengar, sekejap. Dengar..
Biar saya tunjukkan padanya - Ayuh
Okay, mari
Mari. Mari. Naik teksi saya, tuan
Ayuh, ayuh - Tuan - Tuan..
Lepaskan beg saya dulu
Hey, sekejap. Apa yang kamu buat? Aditya, beritahu mereka
Kami tak nak bersiar-siar. Tunggu. Beritahu mereka
Beritahu mereka nama jalan. Beritahu mereka alamat cepat
Jangan... Kamu tak ingat? Tunggu sekejap - Hey berhenti
Nath Villa - Nath.. kami tak ke sana
Apa terjadi? Hey saudara... saudara... - Apa terjadi?
Apa terjadi? - Mereka bergaduh untuk ambil kita
Jadi sekarang apa masalahnya?
Puan, tak ada orang yang akan bawa kamu ke sana
Tuan, tak ada orang akan bawa kamu - Kenapa?
Saya nasihatkan agar kamu tidak pergi ke rumah itu
Jangan pergi jika kamu tak mahu. Kami akan sewa teksi lain. Mari, Banku
Dengar, tuan. Saya akan bawa tuan jika tuan berkeras. Mari
Ambil tu - Ayuh
Dan pegang ini
Ayuh, budak
"Chin.. ChinchpokIi."
"Bas berhenti bila konduktor bunyikan loceng"
Kamu pandai menyanyi
Tetapi, kenapa teksi lain enggan ke Villa Nath?
Tuan, boleh saya tanya sesuatu jika tuan tidak kisah?
Kamu bersaudara dengan Encik Nath kah?
Tidak, tidak, kami sewa rumah itu
Jadi sewalah rumah yang lain
Kenapa tuan sengaja cari masalah?
Kenapa? Kenapa dengan tempat itu?
Puan, katanya ada roh yang marah berada di situ
Ada hantu di sana. Hantu
Hey, hantu tu tak wujudlah. Mengarut saja
Hey - Baru saja sebut hantu dan kereta ini..
Apa terjadi? - Sekejap
Saya rasa kereta ini sudah tidak boleh bergerak lagi, tuan
Jadi? Kita kena berjalan kaki?
Ya, tuan kena berjalan dari sini - Tidak
Dah dekat sangat. Ayuh, Banku. Kita bawa emak kamu..
.. dan heret di sekali - Oh, tidak
Ini ialah Villa Nath
Kamu Encik Aditya kan?
Saya Jagan. Saya penjaga di sini
Ambil ini. Ambil. Bagus. Ini begnya
Hello - Hello
Ayuh
- Hey turunlah, monyet
Ayuh - Ayuh, Banku
Ayuh
Rumah yang besar. Rumah ini lebih besar dari rumah Datuk
Betul kan? - Ayuh, saya tunjukkan seluruh rumah ini. Ayuh
Dah tersekat
Dah berapa lama ia terkunci?
Tak berapa lama. Saya baru saja bersihkannya
Sebaik saja saya tahu yang kamu akan tiba..
.. saya dah bersihkannya. Kelas pertama
Ini namanya 'dibersihkan'?
Ianya dah bersih. Lagipun, kamu akan bersihkan yang lain-lain kan?
Saya fikir kita terpaksa pecahkan gelas. Hey
Banku, apa yang kamu buat?
Itulah yang dia cakap
Tapi..
Tak ada masalah. Kami akan gantikannya
Jadi saya akan pecahkannya saja - Idea yang bagus
Hey, saya baru saja..
Saya tak tahu bagaimana saya nak uruskannya sendirian
Hey, sekarang ianya dah pecah, buka tingkap dan buka pintunya
Mari. Saya akan ambil ini - Ya ambil beg pakaian tu
Besar betul rumah ni
Oh tuhan, Besarnya - Hebat
Orang selalu membina rumah yang mewah satu ketika dulu
Syarikat kamu melampau betul
Tak bolehkah mereka cari rumah yang sederhana besar? - Anjali, sekarang..
Puan, ada beranda di tingkat atas
Oh, wow. Ada beranda juga - Apa?
Ya - Tidak.. Banku
Itu tangga Banku. Kamu akan jatuh nanti..
Okay, Puan, di sini ada bekalan air selama 24 jam sehari
Kamu boleh basuh baju dan bersihkan apa saja pada bila-bila masa
Hey, dia hanya perlukan satu jam untuk basuh baju dan lain-lain
Anjali buat kerja dengan pantas
Ya, Saya akan tunjukkan dapur - Kamu ni dah melampau, Aditya
Pergilah tengok dapur - Ayuh - Pergilah
Ini kan? - Ya di hadapan
Di sini, tuan
Dengar, saya nak tanya kamu sesuatu
Ada banyak khabar angin tentang rumah ini
Pemandu teksi pun kata rumah ini berhantu
Semua tu mengarutlah, tuan
Dengar, sebenarnya, pemilik rumah ini tinggal di US
Saya yang bertanggungjawab untuk menjaga rumah ini, jadi mereka merasa cemburu
Jadi mereka sebarkan khabar angin
Percayalah, tuan. Ianya tak seperti itu. Tandatangan di sini
Mama.
Banku. - Mama.
Apa terjadi? - Bertenanglah Anjali. - Banku
Mama. - Banku.
Apa terjadi Banku? - Apa terjadi?
Beranda yang sangat luas
Tentu seronok bermain kriket di sini
Jadi kenapa kamu menjerit? - Tengoklah, mama kamu dah ketakutan
Saya.. Saya tak takut, tapi.. - Tapi saya ketakutan
Kamu memang nakal. - Melampau betul
Ayuh, kita turun bawah - Ayuh baling pada ayah
Ayuh - Kita turun sekarang
Kanak-kanak memang nakal Encik Jagan - Betul tu
Berapa ramai anak kamu?
Saya ada dua anak perempuan. Mereka sangat tenang
Demi merekalah saya bekerja keras di luar..
... rumah sepanjang hari
Ya, salah seorang kena keluar bekerja
Tengok saya, saya terpaksa keluar rumah selama berbulan-bulan
Berbulan-bulan? Apa maksud kamu?
Saya ketua jurutera di kapal persiaran
Saya kena ikut kemana kapal persiaran itu pergi - okay
Dan tingalkan kami semua
Sebab itulah saya kena cari sebuah rumah agar saya tidak risau lagi
Di mana kamu akan selamat
Ya, di sini sangat selamat
Kamu tak perlu risaukan hal lain, tapi cuma..
oh, ya. Saya hampir terlupa
Apa? Jadi ada apa lagi yang saya boleh buat?
Tak ada apa. Sandwich memang kegemaran kami
Sebab itulah, sandwich untuk sarapan..
...sandwich untuk makan tengahari dan sandwich untuk makan malam
Sandwich, sandwich witch (ahli sihir)
Adi
Papa.. - Ya?
Mak akan bekalkan saya sandwich juga kah?
Tidak, tidak, kadang-kadang dia masakkan mee segera
Saya boleh dengar segalanya. - Baguslah kalau begitu
Okey, bila kapal kamu akan berlayar?
Dua hari lagi
Tidak. Tidak sama sekali
Kamu tak boleh kemana-mana hingga rumah ini siap dikemas
Ya, papa
Tidak. Papa kena pergi
Saya tak boleh makan sandwich ini lagi - Lucu betul
Anjali, janganlah terasa hati
Tengok, janganlah asyik tidur saja di waktu pagi
Bangun bila loceng berbunyi. Jika tidak Banku akan terlepas untuk ke sekolah
Baiklah. Tapi sebelum kamu pergi, kamu kena terangkan pada anak kamu tu...
.. supaya dia tidak terlalu nakal lagi
Ayuh, realistiklah sedikit, Anjali
Kita boleh minta orang miskin untuk buat apa yang mereka termampu
Saya kata, Banku..
.. jika nak nakal, buatlah sesuatu yang baru di sekolah yang baru nanti
Okay? Jangan buat lagi perangai nakal yang lama
Dan dengar, jangan susahkan emak kamu
Jika tidak, kamu pun tahu, ayah akan rasa sangat marah
Saya dah takutkan dia - Adi... - Sekarang saya akan halang dia
Apa yang terjadi?
Kamu seorang ayah sekarang. Kenapa kamu tak bersikap seperti seorang ayah?
Kenapa dengan kamu? - Budak tu faham bahasa inggeris
Jangan marah saya di hadapannya
Saya akan rasa malu. Dia tak akan hormatkan saya bila dia dah besar nanti
Banku, tutup mata kamu. Ayah akan cium emak kamu sekarang
Mak - Adi - Sekali lagi
Sekarang masa untuk pelukan. Semua, mari sini
Kunak Behl, kelas 2C - Ya tuan
Saya kenal rasa ini. Sangat bagus. Sangat sedap
Puan Sharma
Ayuh, duduk. Silakan duduk - Selamat pagi tuan
Maaf - Terima kasih
Jadi ini budaknya - Ya
Sebut "Selamat pagi" - Selamat pagi
Siapa yang memasak di rumah kamu?
Kami baru saja pindah. Jadi saya yang memasak sekarang tapi nanti..
Sangat bagus. Kamu patut memasak dengan tangan kamu sendiri
Kamu tahu, untuk rasa.. Rasanya tentu lebih sedap
Ia juga bagus untuk kesihatan anak
Untuk kami semua... ia bagus untuk kami semua kan?
Okay - Jadi anak muda, apa nama kamu?
Banku. - Banku?
Sebenarnya, namanya Aman
Tapi kami panggil dia Banku - Okey
Banku, kami juga akan panggil kamu Banku. Okey?
Dia budak yang baik
Dia nampak saja baik, tapi agak nakal juga
Apa yang kamu cakap?
Tengok, dia ada mata yang naif
Mata kamu sangat suci
Banku, kamu akan datang ke sekolah setiap hari? - ya
Bagus. Kamu bawa bekal setiap hari?
Dia dah takut
Anak-anak selalu merasa takut pada hari pertama
Tuan, dia bukan seperti pelajar-pelajar lain
Mulai sekarang, semua pelajar di sekolah akan menangis
Kamu maksudkan yang dia tu nakal? - Agak nakal tuan
Saya sangat sukakan pelajar yang nakal
Kamu dan saya akan buat nakal bersama, okey?
Okay? - Okey, mari, saya tunjukkan bilik darjah
Bilik darjah. Okay?
Semoga berjaya
Dia kata semoga berjaya, balas "terima kasih"
Dia kata pada kamu - Terima kasih
Pada saya? - Ya tuan
Ayuh, mari
Anak-anak, ucap "selamat pagi" pada pengetua - Selamat pagi tuan
Roti dan snek goreng - Saya tak tahu tuan
Tapi kamu tahu apa yang saya bawa untuk kamu?
Kawan baru, yang akan belajar bersama dalam kelas kamu sekarang
Dan namanya ialah Banku
Banku.
Jangan ketawa
Banku, pergi dan duduk di sana. sebelah Jojo
Okay? - Jojo?
Jangan ketawa, Banku. Okey, Bye
Amit, saya akan jumpa kamu waktu rehat nanti ya?
Kenapa kamu ketawakan nama saya?
Dengar, Jojo bergaduh lagi.
Jojo, Jangan bercakap. Jangan bergaduh
Banku, kamu ada buku melukis? - Ya tuan
Okay, mula melukis. Saya akan kembali 5 minit lagi
Kami akan uruskannya semasa rehat
Dia berlagak bijak
"Kita didalam ribut dan taufan"
"Tiada siapa patut memerintah kita"
"Kita didalam ribut dan taufan"
"Tiada siapa patut memerintah kita"
"Jangan bercakap banyak"
"Kau mahu matikah?"
"tak ada orang boleh bunyikan hon bersama kita"
"Mereka yang cuba berlagak bijak.."
"... kami akan kenakan dia"
"Kami akan tampar, tumbuk dan tendang"
"Jika kau kata kami akan pukul dan kira"
"Kami ialah harimau di hutan..."
".. tapi kau bukannya sesiapa"
"Jika aku hilang kepalaku, jangan salahkan aku atas apa yang terjadi"
"tak ada orang berani bunyikan hon bersama kami"
"Mereka yang cuba berlagak bijak.."
"... kami akan kenakan dia"
"Jangan buat hal dengan kami lagi, kau akan bayarnya nanti"
"bunyikanlah hon, jika nak kaki kau patah"
"Jalan yang kami lalui dan tempat nak dituju"
"Jangan kau berani datang"
"Jika kau melintasi jalan kami, kau akan menyesal, pasti"
"tak ada orang boleh bunyikan hon bersama kita"
"Mereka yang cuba berlagak bijak.."
"... kami akan kenakan dia"
Tolong. Tolong - Jadi ianya kamu. Tunggu
Kamu. Kemana kamu pergi? Tunggu. Tunggu
Jadi kamu.. kamu ialah hantu - Saya.. saya bukan hantu
Jadi? - Saya Anthony
Saya.. saya.. datang untuk mencuri Pepsi supaya saya boleh campurkan dalam minuman
Mencuri? Mencuri? Kamu - Jangan pukul saya - Tunggu
Tolong saya - Orang takut untuk datang ke mari, terima kasih pada kamu
Saya susah nak cari orang gaji di sini..
.. dan kamu nak mabuk di sini
Turun. - Tidak - Turun - Saya tak mahu, kamu pukul nanti
Itu sudah tentu - Jadi saya tak mahu turun
Okay, baiklah, ayuh, turun
Kamu tak akan pukul saya kan?
Saya tak akan pukul kamu, turun
Saya datang ke mari untuk Pepsi, tapi saya nampak snek
Dah berhari saya minum tanpa snek
Pergi ke kedai runcit setiap hari dan belikan snek untuk saya - Okey
Jadi saya akan ambil snek untuk kamu - Jangan pukul saya. Jangan pukul saya
Ini untuk kamu - Jangan pukul saya
Sediakan untuk kamu - Habislah saya - Kamu
Okay. Okey, berhenti
Kamu penat? - Berhenti.. saya penat
Apa tu? - Pinggan mangkuk saya
Kamu pecahkan pinggan mangkuk saya Saya akan bunuh kamu
Jangan datang semula atau..
Mula-muka kita buat begini, kemudian baru kita warnakan
pada pakaian putihnya - Baju saya
Lima, empat, tiga, dua hilang
Hay, dah hilang - Dah hilang
Ia benar-benar hilang - Ia benar-benar hilang
Tepat sekali. Ini dakwat halimunan
Papa sayah beli ini dari Afrika Selatan
Ya, saya dah terkena. Gunakan pada Peon Prasad
Jika kamu boleh buat, Saya akan puji kamu. - Mana dia?
Dia datang. Dia datang. - Dia datang. Dia dah datang
Tuan, tuan.. Ia akan hilang, tuan
Lima, empat, tiga.. alamak, tak hilang
Saya pernah jumpa ramai budak, tapi tak ada..
.. yang buat begini pada saya
Saya akan marah dia Saya akan marah dia
Tapi saya akan marah jika kamu beritahu kenapa
Kamu tak pandang pun saya
Kamu nak tengok? - ya
Oh, tidak, Banku, kamu ni nakal
Kamu ingat ianya lucu? - Saya minta maaf tuan
Kamu nampak sangat kelakar hingga saya tak boleh kawal diri saya
Jadi kawallah. Dan Puan Sharma.. kawal..
... ketawa kamu kerana dia ni anak kamu
Dia tak bersalah, dia ialah syaitan
saya dah beri amaran
Tapi saya berjanji yang dia tak akan buat begini lagi selepas ini
Banku, minta maaf - Maaf tuan
Tak mengapa, kamu boleh pergi
tuan..tuan.. satu permintaan kecil
Minta seseorang ambil gambar tuan dalam keadaan begini
Apa? - Mari pergi Banku
Tuan, nak saya panggilkah tuan? - Siapa?
Jurugambar - Diam. Diam
Jadi kamu ialah Jojo? Kamu yang tukar dakwat?
Ya, kerana dia beritahu semua orang..
.. yang "Saya ada ini, dan saya ada itu"
Ya, saya cakap begitu Jadi kenapa saya tak boleh nak tunjuk?
Hay, hey apa ni? Kenapa bergaduh pula ni?
Ayuh, berhenti bergaduh
Mari, kamu berdua kena berkawan
Bersalam
Hey, cepat
Jojo, mari bermain dengan Banku
... sesekali di rumah kami
Ya, kami ada beranda yang besar
Betul? Kamu tinggal di mana?
Villa Nath
Villa Nath? Tidak, saya tak mahu ke sana
Hantu tinggal di situ
'Hantu tinggal di situ' - Hantu?
Mama, hantu tu apa?
Bila kamu tak buat kerja rumah kamu..
.. dan ada orang akan datang dan pukul kamu, itulah hantu
Rumah kita ada hantu ke? Semua orang kata begitu
Anak, hantu tak pernah wujud
Ada pencuri bernama Anthony yang memecah masuk ke ...
.. rumah kita dan cuba menakutkan semua orang
Hari ini saya pukul dia dan halau dia keluar
Betul ke? Mak pukul dia? - Ya betul
Dia cuba mencuri sesuatu dari dapur
Mak dah halau dia - Jadi dia telah di rasuk oleh hantu?
Hantu tak wujud. Yang ada cuma malaikat
Malaikat? Malaikat tu apa?
Malaikat. Bila seseorang buat tuhan gembira..
.. tuhan jadikan dia malaikat. Seperti datuk kamu
Bila datuk kamu berjumpa tuhan, tuhan kata..
..."Hey, kamu datuk Banku"
"Jadi saya akan jadikan kamu bintang, maka..."
"... kamu akan dapat melihat Banku selamanya"
Mak, pernah nampak malaikat?
Ya, pernah. Dan namanya Banku. Banku. Banku. Banku
Macam mana kalau satu hari saya terjumpa malaikat? - Ya?
Apa yang patut saya buat..
Berkawan saja dengannya dan beritahu dia cerita kamu
Bagaimana rupanya?
Jika datuk hantar dia, maka ia kelihatan mirip datuk
Jadi saya akan kenallah ye? - Ya
Ayah telefon
Banku, perlahan-lahan. Tangga tu
Ayah - Hebat. budak nakal
Bagaimana kamu tahu yang ayah telefon?
Apa yang kamu buat? - Ayah tahu, hari ini saya tumpahkan dakwat..
.. pada pengetua di sekolah
Oh, sangat bagus. Bagus. Kamu dah mula mempermainkan orang lagi
Tepat sekali - Mereka panggil saya ke sekolah pada hari pertama
Beritahu dia sesuatu atau dia akan terus tinggal di kampung
dan bagaimana dengan kerja kamu?
Anjali, kerjanya agak berat kali ini, saya mungkin akan lambat pulang
Kamu dah kemas rumahkah? - Tidak
Kotak baru saja tiba dari kargo
Tapi saya tak dapat cari orang gaji
Semua orang takut dengan cerita pasal hantu di rumah ini
Dan hantu tu tak wujud pun
Tak ada hantu yang lebih baik selain dia
Selamat malam - Selamat malam
Aiskrim
Mama
Banku.
Mak
Banku, apa terjadi? - Saya baru saja nampak seseorang di sini
Mana? - Sana
Tapi apa yang kamu buat di sini?
Saya keluarkan aiskrim dan bila saya berpaling..
Aiskrim? Bukankah mak dah larang? - Sedikit saja
Dan ada juga yang tumpah.. Hey, mana mangkuknya?
Mak, mangkuk dan sudu saya ada di sini
Mula-mula, kamu makan aiskirm tanpa meminta kebenaran..
.. dan kemudian, kamu kata kamu nampak seseorang?
Betul. Ada orang di sini
Saya beritahu kamu tentang malaikat dan kamu mula mereka cerita
Kamu akan menangis kalau saya pukul kamu sekarang
Pergi naik atas
Dan jangan sentuh peti ais tanpa kebenaran mak
Bagaimana kamu boleh bangun awal pagi untuk pergi ke sekolah?
Lupakan, bagaimana saya bangun?
Kamu dah jadi semakin nakal
Kamu patut di hantar ke sekolah berasrama
Hey, mari naik atas. Banyak sangat cerita hanya kerana aiskrim
Ada orang di situ
Sekarang kenapa kamu pandang sana sini?
Ayuh, naik ke atas
Saya buka pintu, keluarkan aiskrim
Mangkuk jatuh dari tangan saya, dan ke mana mangkuk tu pergi?
Tengok ni
Saya kata mangkuk tu jatuh di sini..
.. tapi mak tak percaya
Kamu dah sembunyikan mangkuk tu kan?
Kamu datang untuk mencuri aiskrim?
Okay, jadi kamu Anthony, yang di pukul oleh mak
Saya hantu
Hantu tak wujud. Mak kata hanya malaikat saja yang ada
Okay, jadi kamu adalah malaikat
Saya kata saya hantu
Saya kata hantu tak wujud
Okay, jadi kamu datang untuk tinggal di sini
Tidak, ini rumah saya
Saya datang ke sini untuk halau kamu keluar
Ini rumah kami
Ini ialah rumah saya
Ini rumah kami - Saya kata ini rumah saya - Perlahan-lahan
Jika mak dengar, maka rumah ini tak akan jadi milik sesiapa
Kamu budak mentah, kamu cakap banyak
Tunggulah budak, Saya akan ajar kamu
Kamu Si Tinggi, nama saya Banku dan kamu?
Kamu tak nampak nama saya di pagar luar? Nath
Kadang-kadang kamu kata kamu ialah Hantu (Bhooth)..
... dan kemudian kamu kata nama kamu Nath
Okay, adakah nama kamu Bhoothnath?
Saya hantu dan bukan Bhootnath
Ini rumah saya. Ayuh, keluar dari sini
Saya kata ini rumah kami, tapi kamu boleh tinggal di sini
Saya akan yakinkan mak
Jadi kamu tak setuju. Saya kena buat sesuatu
Apa yang kamu nak buat?
Tunggu, saya beritahu kamu
Hey, kenapa kamu ketawa?
Kamu buat muka yang lucu - Muka lucu?
Sudah tentu. Jika kamu ambil bahagian dalam pertandingan pakaian beragam...
... kamu akan menang tempat pertama
Dia budak yang pelik. Seluruh dunia takutkan..
.. saya dan dia ketawakan saya
Hey, saya cuba untuk takutkan kamu. Kamu tak takutkah?
Kamu takut? - Kenapa saya nak takut?
Semua orang kata hantu tinggal di sini. Kamu ada nampak dia?
Kenapa saya nak nampak dia?
Tapi jangan takut. Saya tinggal di bilik ini dengan mak
Jika kamu takut, kamu panggil saja saya
Sekarang kita kawan kan?
Kawan?
Satu lagi - Apa?
Dekat lagi - Apa?
Saya nak ke bilik air
Bilik air? - Bilik air
Pergilah - Ikutlah saya
Kamu pergi Kenapa saya nak ikut pula?
Adakah saya.. hantu.. atau tidak?
Kamu pun nak ke bilik air kan?
Hey, diamlah. Pergi
Hey.. Hey..
Dia takut. Saya memang hantu
Sekarang saya akan ajar si kecil tu
Budak, kamu tidur ya. Ayuh, bangun
Biar saya tidur - Bangun, bangun, bangun
Biarlah saya tidur - Bangun saya kata bangun
Dia tidur Sekarang macam mana nak kejut dia?
Bangun, Banku... Banku
Hey, dia turun lagi
Aiskrim
Malaikat saya yang nakal - Malaikat
Kamu tahu siapa yang sembunyikan mangkuk ini kan? - Siapa?
Malaikat. Ada malaikat di rumah kita
Betul? Jadi mesti dia yang makan aiskrim ini
Tidak, dia tak makan. Saya dah tanya dia
Sekarang dia akan tinggal di sini dengan kita. Sekarang saya dah jadi kawannya
Bagus, saya akan suruh malaikat tu berus gigi kamu setiap hari
.. bantu kamu siapkan kerja rumah dan hantar kamu ke sekolah
Seorang?
Dan kamu tahu apa yang akan dia kata? - Beritahu saya nanti
Kamu akan terlambat ke sekolah. Ayuh
Mak, ini bukan cerita rekaan. Malaikat ini betul-betul wujud
ya, saya tak nafikan. Okay, dengar tak ada..
.. rungutan tentang kamu di sekolah hari ini. Okay?
Bye, mak - Bye
Bye, malaikat
Kamu dan malaikat kamu
Saya nampak ada lelaki tinggi memakai..
.. kot hitam berdiri di hadapan saya
Saya bangun dan pergi padanya Saya tanya dia "Ya?"
"Kamu siapa? Apa yang kamu buat di rumah saya?"
Dia pandang ke arah saya
Dia ada tangan yang panjang
Giginya juga hitam, Matanya merah
Ini malaikat atau hantu?
Bersihkan
Rumah yang besar untuk dibersihkan
Hay, kenapa kamu masih berdiri di sini?
Kamu nak kena pukul lagikah?
Ini ialah rumah saya. Saya tak ada tempat nak di tuju
Kerja pun tak ada
Kamu boleh bersihkan rumah? - Saya boleh bersihkan segalanya
Jangan mencuri apa-apa atau saya akan suruh polis tangkap kamu
Jika kamu kerja baik-baik, saya akan bayar kamu Rs20 sehari
Berikan saya Rs25. Saya boleh beli sebotol arak dengannya
Tolong. Tolong - Ayuh, ambil penyapu
Ayuh, cepat. - Terima kasih
Ayuh, mulakan dari sini dan kamu sangat kotor
Pergi mandi dulu
Ya
Ayuh, berikan saya Rs25. Hey
Hey.
Pergi. Pergi
Tengok ni
Apa yang kamu pandang? - Kamu tak nampakkah?
Saya nampak segalanya. Kamu tak bersihkan apa-apa pun
Ada banyak kerja tergendala di dalam
Barang yang nak di alihkan. Ayuh
Oh tidak - Apa yang kamu buat?
Angin meniupnya
Angin meniupnya. Apa yang kamu dah buat?
Kamu sepahkannya. Siapa yang nak bersihkannya?
Jangan duduk
Siapa suruh kamu duduk. Ayuh, bangun
Sini? Tunggu sekejap Tunggu
Pukul saya - Apa?
Tidak, pukul saya. Pukul saya. Pukul saya
Pukul saya - Baiklah
ya - Siapa lagi yang pukul saya?
Dia berada di sana, tapi siapa yang pukul saya di sini?
Ayuh, alihkan kotak dari sana. Ayuh
Ada orang pukul saya. - Tengoklah tu
Kamu nak kerja atau tidak? Ayuh, pergi sana
Kerja... - Hati-hati
Tengok tu - Siapa yang pukul saya?
Siapa lagi yang pukul saya?
Ayuh, alihkannya
Tidak, tidak tidak... Saya... ia bukan salah saya
Ia.. bukan salah saya. Pegang ni. Pegang ini. Ini bukan salah saya
Kamu - Jangan... dia tak bayar saya pun
Saya tak nak tinggal di sini
Aditya, saya tak mahu tinggal di sini
Tanya syarikat kamu agar carikan rumah lain sekarang
Anjali. Anjali, kamu nak tinggalkan rumah secantik itu..
.. hanya kerana kamu tak dapat cari orang gaji?
Bagaimana dengan kamu?
Kamu tukar rumah kamu dan pergi naik kapal
Saya yang kena uruskan segalanya. Betul tak?
Bangun awal pagi, pakaikan Banku baju, siapkan..
.. bekal makanannya... Bekas. Bekas
Dan dia tak habiskan pun bekalannya
Kamu ada masalah dengan rumah atau dengan bekas makanan?
Apa? - Kamu rasa lucukan? Ketawalah
Tidak, dengar, saya tak ketawa
Dengar, saya akan cakap ngan mak
Dia akan datang dan tinggal bersama kamu beberapa hari untuk membantu
Kamu tak perlu telefon mak. Dia akan fikir yang saya ni pemalas
Kamu cuma carikan rumah lain. Kami tak mahu tinggal di sini
Okay. Okey. Berikan saya masa
Saya akan fikir. Saya telefon esok
Bila kamu balik?
Semasa mak marah ayah
Mak bukan marah dia, mak berbincang dengannya
Dan apa yang kamu buat? - Kerja rumah
Kerja rumah. Kamu kenapa? - Tak ada apa
Kamu makan semuanya - Semua
Mak, mak marahkah? - Tidak
Kamu risau?
Apa nak buat? Rumah berselerak
Jangan bimbang mak, Saya akan bersihkan segalanya dengan malaikat nanti
Mana dia? Cepatlah, muncul
Apa terjadi?
Okay, main sembunyi
Hay, kamu cuba nak takutkan saya?
Diam. Diam. Mak bangun nanti
Bhoothnath, kamu tak mandikah? - Tidak
Okay, tunjukkan gigi kamu.. tunjuk
Kamu tak berus gigi?
Dan tanda apa di dahi kamu tu?
Ia tak boleh dibersihkan kah? Okay, tengok kuku kamu pula
Tunjuk
Ianya panjang dan kotor. - Hey
Bhoothnath, kamu sangat kotor dan rumah ini juga kotor
Sebab itulah kamu tak boleh tinggal di sini
Ayuh, pergi dari sini
Kenapa pula? Sepatutnya kita kena bersihkan rumah ini
Saya tak akan benarkan - Saya akan buat sendiri
Kamu akan buat sendirian. Kamu cuma 4 kaki 2 inci
Kamu akan buat sendiri? - Jangan cabar saya
Apa yang kamu nak buat?
Saya sangat berkuasa - Betul ke?
Walaupun dengan satu tiupan, semuanya akan terbang keluar
Kamu nak tiup? Dan daun tu akan terbang keluar?
Tunjukkan
Tak ada sehelai daun pun yang bergerak
Ia bergerak. Yang ini dan yang itu bergerak
Tidak, tengok saya, Sekarang saya akan tiup sekali..
.. dan semua daun akan keluar melalui pintu
Tak satu pun yang bergerak
Cukup, cukup, cukup
Tinggal satu lagi
Tengok sarang labah-labah tu, saya akan pegang dan alihkannya
Kamu akan regangkan tangan kamu. Tengok bagaimana saya lakukannya
Nak saya letakkan di sana?
Nak saya tunjukkan?
Tengok ya
Ia tak nampak cantik. Letakkan di sana Ia tentu cantik di sana
Okay, letakkan kerusi di situ
Okay, sedia? Mula
Yang itu
- Ya
Tidak, tidak, letak balik. Letak semula
Letak? - Ya, letak -Okay
Sekarang bawa yang dua itu ke sini
Okay, ini kotaknya..
hay, bukan telefon. Bukan telefon tu
Bukan telefon. Bukan telefon
Letak semula telefon Letak semula telefon
Letak semula. Apa yang kamu buat?
Kerusi ini. Kerusi ini Okay, kerusi ini ke sini
Apa yang kamu buat? - Hey ini.. apa yang salah..
Apa yang salah? - Letak semula. Apa yang kamu buat?
Letak semula, apa yang kamu buat? Diam. Diam - Dengar
Diam, mari sini
Duduk. Bersila
Itu. Tengok saja saya buat
Nampak tak? Itulah caranya
Buang daun tu? - Bersihkan daun
Bersihkan sarang labah-labah - Bersihkannya
Susun perabot? - Saya susun perabot
Sekarang mak tak akan keluar dari rumah ini - Sekarang mak tak akan...
Hey
Selamat malam
Semoga tidur nyenyak, Bhoothnath
Budak yang bijak
"Banku sayang. Banku Sayang. Dia kata dia tak akan mati"
"Banku sayang. Banku lakukan keajaiban setiap hari"
"Dia buat helah baru setiap hari. Dia kesayangan kami, Banku"
"Dia tarik dan menolak"
"Banku sayang boleh gantung gajah terbalik"
"Banku sayang, Banku Sayang. Dia kata dia tak akan mati"
"Banku sayang. Banku lakukan keajaiban setiap hari"
"Dia tunjukkan bintang di siang hari, Dia bawa cahaya di waktu malam
"Buat sungai berarus ke hulu"
"Malah hantu pun lari darinya"
"Mari dan lihat jika kau tak percaya"
"Dia boleh masukkan lautan ke dalam periuk"
"Kau akan kenal bila kau memandangnya"
"Kau akan gigit kuku, jia kau lihat perbuatan jahatnya"
"Perbuatan jahatnya unik dan menghiburkan"
"Dia luar biasa, Banku Sayang"
"Banku sayang, Banku Sayang. Dia kata dia tak akan mati"
"Banku sayang. Banku lakukan keajaiban setiap hari"
"Dia panjat pokok dan memetik mangga"
"Memerah batu untuk mengeluarkan air"
"Tak akan melepaskan singa jika ekornya telah tertangkap"
"Begitulah dia"
"Dia akan hancurkan besi dengan mudah. Dia akan berjalan di atas sungai"
"Lautan akan berikannya air yang manis"
"Begitulah dia"
"Dia tak tinggi atau gemuk, walaupun hanya anak kecil"
"dia selalu bercita-cita tinggi"
"Siapa yang boleh berdepan dengannya? Dia sangat kuat"
"Banku boleh kalahkan sesiapa yang datang"
"Banku sayang, Banku Sayang. Dia kata dia tak akan mati"
"Banku sayang. Banku lakukan keajaiban setiap hari"
"Dialah Banku kesayangan kami"
"Dia tolak dan menarik"
"Banku sayang boleh gantung gajah terbalik"
"Banku Sayang"
Mak, berikan saya bola tu
Banku.. Banku,
Banku. - Banku. - Apa terjadi?
Bagaimana kamu boleh jatuh? Bagaimana kamu boleh terjatuh?
Saya tak buat apa-apa. Saya tak buat apa-apa
Apa terjadi, Baku? - Kami hanya... bermain di atas
Banku - Saya tak buat apa-apa. Saya tak buat apa-apa
Buka mata kamu. Buka mata kamu - Cuma.. .tengok..
Apa terjadi pada kamu? - Saya tak buat apa-apa
Apa yang terjadi? Apa yang saya boleh buat..
Doktor.. doktor... - Banku
Saya akan panggil doktor - Banku
Banku, buka mata kamu
Banku, buka mata kamu. Banku.. bukalah mata
Banku - Tolonglah cepat
Dia dah hilang banyak darah - Jururawat..
.. cepat ambilkan kapas. - Tolonglah panggilkan doktor
Tolonglah - Mana Dr. Bahal. Dr. Bahal?
Mana doktor? - Dr. Bahal? - Dia sampai sekejap lagi
Itu pun dia. - Doktor, tolong - Kenapa ni?
Doktor tengoklah - Oh tuhan
Ia luka yang dalam Macam mana boleh jadi begini?
Saya tak tahu. Saya berada di dapur
Saya dengar dia jatuh..
.. bila saya nampak dia.. - Okay, tenang puan. Bertenanglah
Dia tak sedarkan diri - Bawa dia ke bilik MRI
Saya harap ia bukan pendarahan dalaman
Dia mesti sedarkan diri...
... atau dia akan terus koma - Apa?
Ayuh, bergerak. Panggil Dr Mishra cepat - Tidak. Tidak - Ya
Banku. Banku..
Bukankah dia perempuan yang tinggal di rumah berhantu?
Ya, mesti ini kerja hantu tu
Sila tunggu di sini. Kami akan jaga dia. Okay?
Tidak, doktor. Tolong, biarlah saya temankan dia
Puan, sila tunggu disini. Kami akan jaga dia - Tolonglah
Tolong bertenang. Dia akan selamat - Tolonglah doktor, biar saya..
Mari, duduk. Duduklah
Duduk - Dia cedera teruk
Jika dia tak sedarkan diri..
.. dia akan terus koma
Jangan bimbang. Tuhan pasti akan membantu
Macam mana jika terjadi apa-apa pada dia - Bertenang
Dia akan selamat
Apa terjadi doktor? Bagaimana keadaan dia?
Dia dah sedarkah?
Dia tak apa-apa kan? Beritahulah saya
Puan, syukurlah tak ada saluran darah yang tersumbat
Dia tak apa-apa
Sila masuk
Banku.
Banku..
Banku.
Mak..
Banku? Banku.
Doktor. Doktor
Apa perasaan kamu? Sakit lagikah?
Sedikit
Bagaimana kamu boleh terjatuh?
Saya bermain kriket
Saya lari untuk menangkap bola
Kaki saya tergelincir di tangga
Mak selalu pesan supaya berhati-hati semasa berada di tangga
Kamu tak mahu dengar. Saya selalu pesan padanya. Kamu nampak tak apa yang terjadi?
Lukanya akan sembuh tak lama lagi..
.. dan dia akan mula bermain kriket semula
Mak, kamu takutkan?
Saya cuma ada seorang anak saja
Bagaimana saya boleh tak takut?
Macam mana jika sesuatu berlaku pada kamu?
Mak, saya banyak menyusahkan mak kan?
Tidak. Kamu anak yang baik
Jadi, boleh tak saya makan aiskrim?
Kamu ni monyet betul. Kamu tetap nakal
Saya akan telefon ayah kamu dan nanti saya datang semula
Bhoothnath, ke mana kamu pergi?
Kamu tahu, saya pengsan
Saya luka berdarah
Tidak. Kamu jatuh kerana saya kan?
Tidak, saya bermain dan saya terjatuh
Kita selalu akan cedera semasa bermain kan?
Dan saya merasa sakit
Kamu tak akan jatuh jika saya dapat pegang tangan kamu kan?
Kamu tahu, datuk saya pun tak dapat pegang tangan saya
Kamu seperti datuk saya kan?
Kamu rasa saya seperti datuk kamu
Kamu fikir yang saya ni malaikat
Dan saya beritahu kamu..
Saya sendiri pun tak tahu sama ada saya malaikat atau tidak
Tapi kamu memang seperti malaikat
Malaikat saya
Maafkan saya
Tolong, maafkan saya
Maafkan saya
Hello.. hello?
Hello? - Jagan, Vijay Nath bercakap
Hay, Encik Vijay, panjang umur kamu
Saya baru saja terfikirkan kamu
Okay, dengar. Saya akan datang ke Goa minggu depan
Saya akan tinggal di Grand Hyatt
Datanglah. Saya nak berikan berita baik tentang rumah itu
Ya, saya pun ada terfikirkan rumah itu
Fikirkan sesuatu?
Saya akan beritahu bila saya sampai di sana. Okey?
Apa yang kamu fikirkan tentang rumah ini?
Selamat pagi - Selamat pagi
Bangun. Bangun. Ayuh
Bagus. Kamu dah bangun. Macam mana perasaan kamu?
Ayuh, mari saya tengok
Sakit tak?
Ia dah semakin sembuh. Bagus
Sekarang bangun dan gosok gigi
Ayuh, juara. Ini susu kamu
Ayuh - Sebegini banyak?
Habiskan semua
Nak sarapan apa?
Roti kentang. - Roti kentang
Roti kentang?
Kamu baru saja sihat. Jadi makanlah makanan yang ringan
Saya akan buatkan kamu sandwich
Tidak, tidak. Roti kentang - Tidak, tidak, roti kentang
Kamu tak boleh nak habiskan sekeping pun
Jadi kamu kena habiskan semuanya
Ya - Ya
Mak cepatlah - Tunggu sekejap
Satu lagi - Satu lagi?
Satu lagi - Ya, datang.. datang..
Dah sampai.. dah sampai..
Satu lagi - Tidak, kentang dah habis. Satu lagi
Maaf
Banku dah sihat ke?
Sihat? Dia habiskan 4 keping roti kentang
Dia makan 4 roti kentang, baguslah
Tapi kamu tak penatkah memasak roti kentang?
Adi, kamu ni melampau - Okay, saya sayangkan kamu juga
Tolong. Tolong
Hey, mana dia?
Ya
Sakitkah?
Tengok, kotor betul - Tidak, tidak
Tidak, berikan pada saya - Saya tak mahu
Tidak, tidak, tidak - Tolong berikan pada saya, ianya sangat kotor
Bhootnath.
Jadi? mari pergi
Tengok, saya makan kerana kamu
Banku. Banku - Bye, mak. Bye ayah
Banku.
Banku. Banku. Hey, Banku.
Banku..
Maafkan saya. mana kelas Banku?
Maafkan saya.. - Hey, siapa tu?
Banku.. Banku..
Mana Bhootnath?
Anak-anak, hari ini kita akan belajar bagaimana.. - Banku.. Banku
Singa memburu mangsanya - Banku..
Mula-mula singa gembira melihat..
.. mangsanya dan menggoyangkan ekornya
Ia bergoyang, cikgu
Saya tahu. Saya tahu
Singa perlahan-lahan menuju ke mangsanya
Ia bergerak, cikgu
Selepas itu dia melompat
Ia dah hilang, cikgu - Ya.. ya, ia dah hilang
Ia betul-betul dah hilang - Ke mana dia pergi?
Memburu
Banku.
Apa ni? Bekal yang sama setiap hari?
Kamu tak malukah?
Tak bolehkah kamu bawa makanan selain sandwich?
Malaikat
Betul. Banku Sayang. Banku bagaimana ejaan malaikat?
Sangat bagus
A N G..
Bhootnath.
Banku, mana kamu? - Ke mana kamu pergi?
Hay, sekolah ni sangat besar. ada ramai pelajar..
.. semua orang nampak sama dengan baju seragam
Ia sangat sukar. Pengetua kamu, dia..
Tuan Pengetua
Dia makan bekal pelajar
Mari pergi, Jika dia nampak kita, dia akan makan kita juga
Tunggu.. tunggu.. Hanya jika dia nampak kita
Banku.. ke mana dia pergi?
Selalu. Selalu Selamat pagi, tuan
Selamat pagi
Kamu baru keluar kan? - Tidak, tuan
Kamu menipu - Tidak, dia memang ada di sini
Keluarkan bekal kamu - Bekal?
Keluarkan
Kamu bawa apa hari ini?
Sandwich - Saya fikir ianya sandwich
Jangan teka. Fikir dan beritahu saya apa isinya
Tidak, tidak, ada daging siat - Tidak, daging siat
Daging siat?
Tidak, tidak, ianya sandwich - tidak, tidak ianya sandwich
Sandwich, daging siat
Sandwich. Simpan. Simpan
Tidak, tapi mak saya beri daging siat
Tapi mak saya beri daging siat Tuan. Ianya daging siat
Tidak, ia ada sandwich dalam..
Saya akan makan dan tengok
Tuan, kamu di sini
Tuan, dah tiba masa untuk umumkan hari sukan
Okay, pergi, Saya datang
Saluran yang mana? Tunggu sekejap
Kenapa?
A. B. C. D. E. F. G. H. I. O. U.
Semuanya okay di sini, Irani
Apa terjadi di sana?
"Hey, dengar, Marilah berseronok"
"Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan Sesuatu yang mencurigakan"
"Hey, dengar, Marilah berseronok"
"Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan Sesuatu yang mencurigakan"
"Tak ada yang buat lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak"
"Tak ada yang buat lebih baik"
"Tak ada yang buat lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak"
"Tak ada yang buat lebih baik"
"Kau bersamaku, setiap saat siang dan malam"
"Magiknya bersamaku.. betul tak?"
"Setiap apa yang hatiku hajatkan..."
".. kadang itu dan kadang-kadang ini"
"Aku kata semahu hatiku, Beritahulah"
"Kata apa yang kau mahu. Tak ada yang mustahil"
"Kau patut tersenyum dan gembira"
"Setiap yang dihajatkan, akan di penuhi"
"Tak ada yang buat lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak"
"Tak ada yang buat lebih baik"
"Tak ada yang buat lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak"
"Hey, dengar, Marilah berseronok"
"Tidak, tidak, tidak, tidak"
"Siapa lelaki itu? Sayalah lelaki"
"Siapa lelaki itu? Kamulah lelaki itu"
"Aku menari hip hop tak seperti orang lain"
"Saya boleh menggegarkan parti"
"Aku boleh goyangkan badanmu"
"Biarkan magik terus hidup di tanah Bhootnath"
"Oh ya"
"Tak kira hidup atau mati aku akan cari kebahagiaan"
"... semahu hatiku"
"Aku temui kegembiraan dalam persahabatan"
"Kamu sangat bijak, tapi berhati baik
"Ini satu kebenaran sayangku"
"Aku hanya ingin katakan supaya terus bersamaku"
"Berjanjilah yang saya akan dapat segala yang diinginkan"
"Hey, dengar, Marilah berseronok"
"Sedikit kenakalan, sedikit kejahatan Sesuatu yang mencurigakan"
"Tak ada yang buat lebih baik. Tidak, tidak, tidak, tidak"
Acara pertama hari sukan, pertandingan berbasikal
Dan pertandingan antara..
.. juara Jojo dan pencabar Banku
Banku. Banku. Banku. Banku. Banku. Banku. Banku.
- Jojo. Jojo. Jojo.
Jojo. Jojo. Jojo. - Banku. Banku. Banku.
Tuan, Jojo ialah anak saya - Okay - Puan, Jojo ialah anak saya
Okay. Okay. Baiklah
Apa terjadi? Malaikat kamu tak datang hari ini?
Tak mengapa. Cuba dalam acara seterusnya
Banku. Banku. Banku. Banku.
Jojo. Jojo. Jojo. Jojo. - 4 ½ kaki, tuan
Pemenangnya ialah Jojo - Ya
Ya. Jojo. Anak saya dapat tempat pertama
Anak saya dapat tempat pertama dalam pelajaran dan..
.. nombor satu dalam sukan juga
Dan sekarang acara yang dinanti. Lari berhalangan
Dan siapa yang menang akan dapat sebuah basikal
Kamu tengoklah. Anak saya pasti menang
Ya
Tengok, Bhootnath, saya kalah semua perlawanan
Ya, jadi pergi dan larilah lebih laju
Tidak, buatlah magik supaya saya boleh kalahkan Jojo
Tidak. Tidak boleh menipu dalam sukan. Lari saja lebih laju. Ayuh
Tak nampakkah ada berapa banyak halangan. Saya tak mahu lari
Hey, Banku, kamu pernah nampak semut?
Semut? - Ya semut
Jika kamu letak halangan di hadapan semut, apa yang semut itu akan buat?
Dia pergi mengelilinginya
Tepat sekali. Selepas pergi dari sana..
.. jika kamu letak satu lagi halangan, apa yang dia buat?
Dia mengelilinginya lagi - Betul
Jika semut yang kecil tidak pernah mengalah, maka Banku saya budak lelaki yang besar
Bagaimana dia boleh putus asa?
Kamu akan menang pertandingan ini. Tapi dengan kerja keras kamu
Tak ada magik dalam hidup, hanya kerja keras
Hanya kerja keras - Okay
Sekarang pergi dan menang pertandingan ini. Ayuh
Jojo. Jojo. Jojo. Jojo.
Dan pemenang lari berhalangan ialah Banku
Ya
Hey, ini sangat dalam
Ya, betul tu. Ia sangat dalam
Barulah kita tahu yang dia ialah malaikat atau tidak
Dia fikir dirinya juara...
.. hanya kerana dia dapat basikal
Ayuh, cepat - Ya, ya
.. tengok ni baik-baik
Jojo.
Hey, dia jatuh di sana
Rahul, Sonu, tolong saya
Macam mana kamu boleh lari tinggalkan saya?
Rahul. Sonu
Jojo? - Keluarkan saya
Kamu nak ke mana tinggalkan saya begitu?
Tapi, Jojo, kamu di mana?
Banku, sini, di dalam perigi. Saya di dalam perigi
Apa yang kamu buat di sini? - Saya terjatuh
Macam mana kamu nak keluar sekarang? Okey, baiklah, saya akan bawa mak kamu
Tidak, mak saya akan bunuh saya - Jadi macam mana kamu nak keluar?
Mintalah malaikan kamu tolong saya - Tapi dia ada dirumah
Kamu melampaulah, Jojo
Kamu patut tengok ke mana kamu berjalan
Banku, boleh saya beritahu kamu sesuatu?
Tolonglah jangan marahkan saya
Sebenarnya saya nak buat kamu jatuh ke sini..
.. supaya kami dapat pastikan yang kamu benar-benar ada malaikat atau tidak
Okay, kalau begitu tinggallah saja di dalam
Banku, dengar, tolong - Bhootnath
Apa terjadi Banku? Kawan kamu jatuh ke dalamkah?
Dia bukan kawan saya
Dia cuba untuk jatuhkan saya di sana..
.. tapi dia yang terjatuh ke dalamnya. Baguslah
Tidak, tidak Banku. Jangan cakap begitu. Dia kan kawan kamu
Banku, maaf. Tolong keluarkan saya
Tengok kawan kamu dah minta maaf. Maafkan dia
Banku, belajarlah untuk memaafkan
Bukankah mak kamu selalu memaafkan kamu bila kamu selalu buat helah?
Ya, betul tak? Kamu juga maafkanlah dia
Okay, apa yang kamu buat bila kamu..
.. berkawan dengan dengan Jojo untuk pertama kali. Apa yang kamu buat?
Bersalam. Saya hulurkan tangan saya
Kamu buat begitu kan? Jadi pergi dan hulurkan tangan kamu
Mari sini - Kenapa?
Tengok ni Bhootnath. Tengoklah betapa dalamnya perigi ini
Macam mana tangan saya akan sampai?
Ia akan sampai, hulurkan saja
Tak mungkin - Buatlah. Buat. Ia akan sampai
Banku, kenapa kamu tunjukkan tangan kamu?
Pergi ambil tali, kamu ingat tangan kamu akan sampaikah?
Hulurkan tangan kamu. Hulurkan tangan kamu
Apa yang kamu buat Banku?
Ambil balik. Tarik balik. - Janganlah takut. Jangan takut
Hulurkan tangan kamu
Jangan takut. Ayuh
Bagaimana kamu buat macam tu?
Sekarang kamu percaya tak yang saya ada malaikat
Tapi jangan beritahu sesiapa tentang itu
Bagus. Bagus - Tuan, ia berita yang dah di sahkan
Banku memang ada malaikat
Tapi jangan beritahu sesiapa - Ya. Apa?
Saya dah jumpa ramai budak yang nakal..
.. tapi bukan pereka cerita sepertinya
Kamu tahu apa yang seluruh..
.. sekolah belajar hari ini?
Cerita Banku dan malaikatnya
Tengok, Puan Sharma, jika kamu nak rosakkan anak kamu, maka buatlah
Tapi pelajar lain ialah tanggungjawab saya
Ya. Ya tuan. - Ini ialah amaran terakhir
Atau sila masukkan anak kamu ke sekolah lain
Kenapa kamu nak reka cerita palsu begitu?
Ia bukannya palsu. Ianya benar
Apa yang benar?
Kamu pernah nampak malaikat? Okay
Jika kamu pernah nampak malaikat, maka kamu pun pernah nampak hantu juga
Tidak, hantu tak wujud, bukankah mak dah cakap?
Malah malaikat pun tak wujud - Ianya wujud
Kamu nak beri isyarat pada siapa? - Malaikat
Apa dia? Mana malaikatnya?
Di sini. Malaikat, ke mari
Banku, apa yang kamu cuba buat - Tolonglah datang ke mari
Tolonglah, datang. Mak tak nak dengar cakap saya
Banku, dengar cakap saya
Saya minta supaya malaikat muncul di hadapan kamu
Hentikan perkara mengarut ni, Banku
Pergi ke bilik kamu. Cukuplah bergurau
Perlukah pukul kanak-kanak seperti ini? Banku..
"Mari, tinggalkan, lupakan"
"kenapa kau sangat marah?"
"Katakan sesuatu dan dengar kataku"
"Kenapa berdiam dan merajuk?"
"Mari, tinggalkan, lupakan"
"Jika kamu marah, dengan siapa aku nak bercakap?"
"Aku hidup semula bila bertemumu"
"Aku wujud keranamu"
"Jika kamu marah, dengan siapa aku nak bercakap?"
"Aku hidup semula bila bertemumu"
"Aku wujud keranamu"
"Kau marah ketika ini, tapi masih lagi milikku"
"Tengok, tak bagus marah begini"
"Mari, tinggalkan, lupakan"
"Anakku sayang. Putera kecilku"
"Janganlah marah padaku"
"Jangan hukumku begini"
"Anakku sayang, putera kecilku"
"Janganlah marah padaku"
"Jangan hukumku begini"
"Tengok, berapa lama aku dapat memelukmu"
"Mari, biar ku hujani dengan kasih sayang. Berhentilah bergaduh"
"Mari, tinggalkan, lupakan"
"kenapa kau sangat marah?"
"Katakan sesuatu dan dengar kataku"
"Kenapa berdiam dan merajuk?"
"Mari, tinggalkan, lupakan"
"Mari, tinggalkan, - lupakan saja"
Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath, nampak bintang di sana? Itulah datuk saya
Dia tinggalkan saya
Dia tak tinggalkan kamu, dia memerhatikan kamu
Datuk kamu sangat rindukan kamu dan menyayangi kamu
Betul? - Ya
Bhootnath, semasa kamu tiada..
.. saya selalu rindukan dia
Dan bila kamu tak bercakap dengan saya.. walaupun saya..
Tapi kamu tak akan pergi seperti datuk saya kan?
Tidak, tak mungkin. Kamu segalanya bagi saya. Bagaimana saya boleh tinggalkan kamu?
Jadi datanglah untuk pakaian beragam esok
Ada kejutan untuk kamu - Kejutan? Kejutan apa?
Kamu sembunyikan mangkuk tu kan?
Kamu ke sini nak curi aiskrim?
Okay, kamu ialah Anthony yang di pukul oleh mak saya
Saya ialah hantu
Hantu tak wujud. Mak yang beritahu saya..
.. yang hanya malaikat saja yang ada. Okay, jadi kamu ialah malaikat?
Saya kata saya hantu
Saya kata hantu tak wujud
Ini rumah saya - Anjali
Dia pakai baju seperti pakcik Kailash Nath
Siapa pakcik Kailash Nath?
Rumah kamu itu milik dia
dan cerita hantunya agak terkenal
Saya hantu
"Kamu tahu yang malaikat tinggal di rumah ini bersama kita?
"Mak, tak ada gambar malaikat pun"
"Saya minta supaya malaikat muncul di hadapan kamu"
KaiIash Nath?
Kailash Nath ialah nama ayah saya
Villa Nath sempena namanya - Oh begitu
Oh, itu kamukah, Encik Vijay? - Apakhabar Jagan?
Saya sihat dengan rahmat Tuhan
Kamu sepatutnya datang esok
Saya pasti akan menjemput kamu, jika kamu telefon saya
Dia ialah Jagan. Dia penjaga rumah di sini
Salam - Jagan, ini ialah Encik Sanjay Malhotra
Dia memiliki pusat peranginan yang besar. Dia nak tengok Villa Nath
Oh, bukan sekadar nak lihat, saya nak beli
Apa maksud dia?
Itulah yang saya nak beritahu kamu. Ada keluarga yang menginap di sini
Itu bukan perkara besar, tunjukkan dia suasana persekitaran - Bagaimana dengan keluarga penyewa?
Hay, jika saya suka, kami akan uruskan..
.. supaya keluarga itu berpindah ke tempat lain
Betul tak, Vijay? - Ya betul
Kamu siapa?
Ada orang tua dalam keluarga ini?
Ya?
Encik Vijay Nath hantar kami. Dia ialah Encik Sanjay Malhotra
Dia nak tengok kawasan. Dia nak beli villa ini
Kamu tak boleh masuk ke rumah tanpa kebenaran
Puan, Encik Vijay Nath dah beri kebenaran
Saya nak bercakap dengan Jagan
Jagan yang hantar kami ke mari
Tapi kami sewa rumah ini untuk setahun
Syarikat suami saya yang tempatkan kami di sini
Hay, tak ada orang boleh sentuh rumah saya
Keluar dari sini. Keluar. Keluar dari sini..
Ini rumah Kailash Nath dan bukan Vijay Nath yang punya
Keluar. Pergi
Bhootnath.
Bhootnath, janganlah takut. Janganlah marah
Tolonglah, Bhootnath
Kamu semua tak akan ke mana-mana
Malaikat janganlah buat begini. Mak takut
Malaikat, janganlah marah
Kamu tak akan keluar dari sini
Saya tak akan tinggalkan kamu
Banku, kamu bercakap dengan siapa?
Dengan malaikat. Dia marah
Apa? - Malaikat tunjukkanlah diri
Saya Kailash Nath yang dipanggil hantu oleh orang di dunia ini
Tapi anak kamu ingat saya malaikat. Ini rumah saya
Rumah.. Nirmala saya. Dia hiaskannya sendiri
Dia... dia hiaskan setiap sudut rumah ini sendirian
dia.. dia.. jadikan tempat ini rumah. Dia jadikannya rumah
Kami juga ada keluarga
Seperti keluarga kamu, malah kami ada keluarga kecil yang gembira
Anak saya Vijay, menantu saya Shana dan cucu saya..
.. Vibhut, dia seperti anak kamu
Vijay pergi keluar negara, tinggalkan rumah ini
Semoga kamu dirahmati
Mak, saya tak rasa seperti nak pergi
Jadi janganlah pergi anakku
Apa kamu kata? Dia nak mulakan langkah pertama
Kamu tak patut menghalang. Ayuh anak. Mari
Dia berhijrah ke sana, tinggalkan kami sendirian
Ibunya sangat merinduinya
Dia sini. Dia selalu duduk disini sepanjang hari dan menunggu anaknya
Ya, ayah dapat cek tepat pada masanya?
Sayang, saya dapat cek itu, tapi bukan kamu
Saya cuba. Kali ini ada persidangan di Mumbai
Jika saya datang ke Mumbai, saya pasti akan ke Goa
Anak, jika kamu pulang, beritahu mak yang..
.. kamu balik kerana ingin bertemunya
Jangan beritahu dia tentang persidangan
Okay, dengar, saya.. bawa telefon ini pada mak
Cakaplah dengan dia, okay?
Dia mesti dah lupa
Tidak, kadang-kadang ada masalah dengan talian
Lagipun, Amerika sangat jauh
Anak kita dah pergi dari kita
Mula-mula dia selalu akan berlari..
.. balik bila kita telefonnya walau sekali
Dan Nirmala meninggal dunia, sambil menunggu anaknya
Dia tinggalkan saya sendirian
Dan anak kamu tak pulang?
Dia pulang
Ayah, saya..
Ayah.. ayah.. saya minta maaf. Ayah..
Maaf, ayah
Kamu terlewat, anakku
Saya minta maaf, ayah. Saya minta maaf
Tengoklah tu. Kamu nampak bintang itu?
Yang itu? - Ya
Itu nenekkah? - Ya
Ke mana saja saya pergi, dia akan bersama saya?
Ya, ke mana saja kamu pergi, nenek akan bersama kamu
Nenek, sekarang saya tak akan ke mana-mana
Datuk, sekarang saya akan bersama kamu di sini
Saya tak akan benarkan kamu pergi. Tangkap dia
Tangkap dia. Tangkap Tangkap dia
Jadi inilah rumahnya, Encik Pradhan
Ianya besar dan di bina dengan indah
Oh, ya, kamu tak perlu buat banyak pengubahsuaian
Ada apa di atas?
Beranda. Marilah tengok
Mari, mari, mari, Kami dah balik
Kami dah balik. Kami dah..
Kenalkan, ini ayah saya. Encik Kailash Nath
Ayah ini ialah Encik Pradhan. Dia memiliki pusat peranginan
Dia nak beli rumah kita
Kami dah pun bersetuju, Encik Kailash Nath
Sebenarnya kami akan siapkan kertas kerjanya esok
Maafkan saya, Encik Pradhan, tapi rumah ini bukan untuk dijual
Tapi Vijay cakap pada saya yang..
Dia masih mentah, bukan dia yang akan buat keputusan..
.. apa yang akan dibuat pada rumah ini
Vijay, apa ni?
Saya minta maaf, Encik Pradhan
Kamu siapkan kertas kerja. Kita bincang esok
Rumah ini tak akan dijual. Kamu dengar tak?
Susah payah saya nak dapatkan harga yang tinggi. Dan kamu..
Kamu nak jual rumah kamu?
Apa? Apa yang istimewanya rumah ini, ayah?
Apa yang istimewanya?
Kamu tanya apa yang istimewa tentang rumah ini?
Kamu habiskan masa kanak-kanak kamu di sini
Pertama kali kamu datang, kamu dalam pangkuan emak..
.. di dalam rumah ini
... kebahagiaan emak kamu bersemadi di dalam rumah ini
Bila kamu mula berjalan, dia.. dia tersenyum..
.. dan kamu selalu sakit..
.. mak kamu selalu berjaga sepanjang malam..
.. dan menjaga kamu. Kerisauannya boleh dirasai di sini.
Dan bila dia jatuh sakit hingga ke nafas terakhirnya..
.. dia menunggu anaknya pulang ke rumah ini..
.. dan kerinduan itu masih bergema di rumah ini
Ayah, kamu tak faham
Kami semua akan kembali ke Amerika
Dan siapa yang akan menjaga rumah besar ini?
Jual sajalah
Kenapa kita nak jual? Kita semua akan tinggal bersama
Tidak, saya tak boleh tinggal di sini ayah
Dan saya tak boleh kembali lagi ke mari
Kerja saya banyak, pelajaran Vibhut lagi..
Dan jika dia kena tinggal di sini..
.. jadi kenapa kamu hantar dia keluar negara?
Saya hantar dia untuk belajar, bukan untuk berhijrah
Ayah, jadi datanglah ke Amerika bersama kami
Tak ada apa yang tinggal di sini lagi
Dan lagipun, apa yang ayah nak buat disini sendirian?
Mak pun dah tak ada
mak tak ke mana-mana anakku
Dia ada di sini, di rumah ini. Dia mendengar kata-kata kamu
Kamu pergi. Pergi dan buatlah kerja kamu. Dan saya akan tinggal di sini dan memikirkan..
.. apa yang salah dengan cara didikan saya pada kamu
Ini sangat memalukan
Adakah kamu ada hak ke atas rumah ini atau tidak?
Maafkan saya Vijay, tapi saya tak boleh tingal di sini lagi
Dan tak perlu bawa dia ke Amerika
Dia tak akan ikut ke Amerika
Papa, saya tak mahu pergi
Ayah
Ayah, saya..
Tak mengapalah. Manusia memang buat silap
Setiap manusia buat kesilapan
Tidak, Ayah, kami nak pergi
Kamu nak pergi? Apa maksud kamu nak pergi?
Ayah, kami akan pulang ke Amerika
Tidak, tidak Vijay, Dengar. Kamu nak ke mana?
Ayah boleh datang ke Amerika bila-bila saja ayah nak
Macam... macam mana saya nak hidup tanpa kamu semua?
Saya akan tetap hantar cek setiap bulan
Vikay, dengar sini
Datuk, saya tak mahu pergi
Tidak, sayang. Kita tak akan ke mana-mana.
Menantu, simpanlah semula beg itu
Vibhut. Ayuh. Turunlah
Tidak. Saya tak mahu pergi
Saya kata turun
Vijay - Vibhut, mari. Mari sini
Tidak, Vijay, jika kamu tak boleh hidup tanpa anak kamu..
... saya juga tak boleh hidup tanpa anak saya. Jangan pergi Vijay
Jangan pergi
Apa yang kamu buat?
Datuk, saya tak mahu pergi. Saya tak mahu
Datuk, saya tak mahu
Vijay.
Vijay. Vijay. Vijay. Vijay, jangan pergi, Vijay. Vijay.
Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. Vijay. Vijay.
Vijay, jangan... tinggalkan saya, Vijay
Saya terbaring di sini, tapi dia langsung tak berpaling..
... dan melihat saya walau sekali Sekali pun tidak
Sejak itu, saya merayau di dalam... rumah ini
Saya tak benarkan sesiapa pun tinggal di rumah ini
Dan kemudian dia datang. Malaikat saya
Dia merubah saya
Saya terlupa yang saya sebenarnya tidak hidup
Sakit lagikah sekarang?
Tidak, sayang. Dah tak sakit lagi
Berapa lama kamu akan berkeliaran begini?
Kenapa kamu tak maafkan anak kamu?
Tidak. Tak akan. Saya tak akan maafkan dia
Dia tinggalkan saya, tapi saya tak akan tinggalkan rumah ini. Tak akan
Walaupun saya terpaksa berkeliaran selama 100 kehidupan
100 kehidupan. Dan sekarang hanya kamu yang akan tinggal di sini
Banku akan tinggal di sini, selamanya
Kamu tak boleh tinggalkan rumah ini. Tidak
Kamu tak boleh pergi
Dia masih di sini?
Jadi dia di mana sekarang?
Kailash Nath sangat menyayangi anaknya
Dia selalu berdoa untuk anaknya di kuil ini
Sekarang dia menyayangi anak kamu
Sami, itulah yang kami takutkan..
.. macam mana jika dia apa-apakan Banku..
Oh, tidak. Kailash tak pernah cederakan sesiapa
Dia tak akan buat apa-apa
Jadi apa.. Apa yang patut kita buat sekarang?
Acara puja selepas kematian
Kita akan lakukan supaya rohnya tenang
Tapi hanya anaknya saja yang boleh melakukannya
Ya. Dia yang patut buat
Lagipun adat itu masih belum dijalankan..
... selepas kematian Kailash. Siapa yang nak lakukannya?
Anaknya di luar negara
Saya dengar, anaknya berada di sini sekarang
Jadi saya akan berjumpa dan berbincang dengannya
Jika kamu terima nasihat saya, maka anak kamu...
... boleh selamatkan Kailash
Tuhan menjawap setiap doa kanak-kanak
Tuhan pasti akan terima doanya
Vijay..
Aditya. - Hi.
Saya selalu ke mari bila saya datang ke Goa
Kamu datang ke Goa, tapi kamu tak balik rumah
Kamu tinggal di sana
Dan kamu nak halau kami keluar dari situ
Saya nak runtuhkan Villa Nath
Kali ini saya akan jual tanahnya dan tinggalkan Goa selamanya
Tiada rumah, tiada hantu
Bukan hantu, tapi roh. Ia roh ayah awak yang tidak berpuas hati
Tidak berpuas hati? Tak puas hati..
Ayah selalu tak berpuas hati dengan saya
Dia tak pernah nak faham saya
Atau mungkin kamu yang tak memahami dia
Vijay, ayah kamu tak tinggalkan rumah itu
Dia tak mahu rumah yang penuh..
.. dengan memori emak kamu di hapuskan
Mungkin rohnya masih berkeliaran
Dengar, Aditya, saya tak percaya semua ini
Dan saya rasa ianya satu jenaka yang..
... roh ayah saya mengganggu semua orang kecuali saya
Dia tak mengganggu, cuma menunjukkan kehadirannya
Kamu tahu banyak tentang ayah saya
Pada hari kamu pergi dari rumah..
.. ayah kamu mengejar untuk hentikan kamu
Dan dia tergelincir jatuh dan mungkin..
.. mungkin dia juga menjerit
Tapi anaknya tak berpaling dan melihatnya walau sekali
Itu satu kemalangan - Itu yang kamu fikir
Apa maksud kamu? Saya bunuh ayah saya?
Kamu tak tahu apa-apa. Saya tak buat salah
Dia tak boleh nak faham benda kecil yang saya..
Sekarang kamu yang tak paham benda sekecil ini
Vijay. Apa yang kamu perlu buat ialah minta maaf
Pada ayah kamu
Balik saja ke rumah dan mintalah maaf padanya
Mungkin rohnya akan aman
Kamu datang untuk beritahu saya apa yang patut saya buat?
Tidak, saya datang untuk maklumkan pada kamu yang kami akan..
.. adakan upacara supaya roh ayah kamu aman
Kami akan adakan upacara selepas kematian
Upacara selepas kematian tidak di buat di Amerika..
.. tapi keadaan tetap tenteram dan selamat
Upacara ini adalah untuk ayah dari anaknya
Hay, jadi kamulah yang buat. Berdoa atau apa saja
Buatlah sesuka hati kamu
Saya akan datang untuk ambil kunci rumah pada keesokannya
Okay, saya akan simpan sedikit manisan untuk kamu
Vijay, saya pun tak percaya benda-benda ini semua
Tapi saya setuju yang kadang-kadang sesuatu itu ada yang tidak sempurna
Dan upacara ini juga, tak akan sempurna tanpa kamu
Esok, kami akan adakan upacara..
.. kecil untuk Bhootnath kamu
Betul? Hari lahirnyakah?
Untuk hari kelahiran semulanya... supaya dia tenang
Tenang? Apa tu?
Mari sini, Banku
Dengar, seperti kamu dari gred 1 ke gred 2..
.. keadaan yang sama seperti upacara untuk Bhoothnath
.. supaya dia boleh bertukar menjadi Bidadara bintang dari malaikat biasa
Bidadara bintang. Saya akan pergi beritahu dia
Hey, Banku.. Banku.
Bhootnath, kamu tahu yang saya akan adakan..
.. majlis untuk ketenangan kamu
Ketenangan?
Ya. Seperti saya dari gred 1 ke gred dua. Begitulah
.. kamu akan jadi bidadara bintang dari malaikat seperti sekarang
Seperti datuk saya
Tengok saya - Biar saya tengok
Biar saya tengok kamu sepuas hati saya
Saya tak tahu sama ada saya dapat jumpa kamu lagi atau tidak
Kenapa? Kamu juga akan tengok saya seperti yang datuk saya buat kan?
Saya akan. Saya hanya akan melihat kamu saja
Berjanjilah yang kamu akan melihat saya setiap hari
Janji. Tapi macam mana jika keadaan berawan?
Tuhan pun tak akan halang kita
Berjanjilah yang kamu tak akan susahkan mak kamu lagi
Saya akan nakal jika dia tak berikan saya aiskrim
Berjanjilah yang kamu tak akan tinggalkan ibu bapa kamu
Banyaknya janji? Itu pun sekali gus?
Bhoothnath, kamu hanya akan merasa aman..
.. kamu tak akan ke mana-mana
Okay, janji yang terakhir... cakaplah
Berjanjilah yang kamu tak akan bergaduh dengan sesiapa
.. dan kamu akan selalu memaafkan
Saya tak akan maafkan sesiapa - Tidak, ianya penting untuk memaafkan
Seperti baju yang kotor menjadi bersih selepas di basuh..
.. hati kamu akan jadi bersih dengan hanya meminta kemaafan
Jadi kenapa kamu tak maafkan anak kamu?
"Kenapa kau membawa beban...
".. kemarahan di hati"
"Mereka yang memaafkan musuh.."
".. adalah orang yang berilmu dan tenang"
"Masa berlalu"
"Siang berlalu dan malam mengikuti"
"Bila lampu kecil bersinar di malam gelap"
".. walau pun kecil, pengembara.."
"... selalu gunakan untuk menyuluh"
"Masa berlalu"
"Siang berlalu dan malam mengikuti"
"Bila lampu kecil bersinar di malam gelap"
".. walau pun kecil, pengembara.."
"... selalu gunakan untuk menyuluh"
"Masa berlalu"
"Siang berlalu dan malam mengikuti"
""Semasa pergi, aku sedar siapa yang dekat.."
".. dan siapa yang asing"
""Semasa pergi, aku sedar siapa yang dekat.."
".. dan siapa yang asing"
"Hanya kamu menjadi milik saya"
"Kamu yang menyayangi ku"
"Aku boleh lepaskan kemarahan, kekalahan"
"Saya tak akan lupa walaupun ku mahu"
"Cintamu adalah ikatan"
"Beritahu, bolehkah aku merasa aman"
"Kau tak tahu siapa dirimu padaku"
"Bila hatiku cari bila melihatmu"
"Masa berlalu"
"Siang berlalu dan malam mengikuti"
"Aku tidur di waktu siang..."
".. bangun bila malam tiba"
"Aku tertidur"
"Aku tertidur di siang hari..
"Bangun bila malam tiba"
"Aku tertidur kemudiannya"
"Sekarang kenapa kau melihat matahari..."
"Dungu, matahari dah pun naik"
"Sungai cinta sudah pun mengalir"
"Kenapa kau nak kisahkan?"
"Masa berlalu"
"Siang berlalu dan malam mengikuti"
"Bila lampu kecil bersinar di malam gelap"
".. walau pun kecil, pengembara.."
"... selalu gunakan untuk menyuluh"
"Masa berlalu"
"Siang berlalu dan malam mengikuti"
Sebut nama kamu - Saya Vijay Nath
Kaum? - Kashyap
Saya berdoa untuk ketenangan ayah kamu
Saya berdoa untuk ayah saya Kailash Nath
"Apa yang aku tahu tentang ketenangan"
"Jangan gunakan alasan ini"
"Kau ajar aku cara untuk hidup"
"Sekarang jangan tinggalkan ku keseorangan" - Bhoothnath
Ayah, mana Bhoothnath saya?
Bhoothnath kamu dah tenang
Tapi... kamu kata yang kita berdoa untuk hari lahirnya
Dia dah pergi. Dia dah pergi
Kamu betul. Ada ketika sesuatu itu memang tidak lengkap
Saya tak pernah dapat beritahu ayah saya..
Saya minta maaf
Saya minta maaf kerana Bhoothnat kamu pergi kerana kami
Beritahu dia yang rumah ini akan kekal..
.. dan ia milik kamu mulai hari ini dan beritahu dia.. supaya memaafkan saya
"Langit penuh bintang dan..."
"Mataku penuh berair mata"
"Ke mana kamu sembunyi, berilah petunjuk"
Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath. Bhootnath. - Malaikat ku
Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath. Turunlah. Bhootnath. Bhootnath.
Bhootnath. Bhootnath. Bhootnath. Turunlah
Bhootnath.
Aku boleh bebas tanpa "hidup" tapi bukan dari cintamu
Saya akan muncul di depan kamu setiap kali kamu memanggilku
Tapi jangan beritahu sesiapa - Okay - Okay?
Mari sini
Kamu juga jangan beritahu sesiapa